If you want your lights to light up rhythmically to music, you can do this directly in the Hue app. However, Hue Sync only supports Spotify, no other sources. If you prefer to listen to your music with Apple Music, the classic CD or another streaming service, then the Discotainment mode in iConnectHue (App Store link) could be something for you.
iConnectHue now with improved discotainment mode Alternative for Hue Entertainment
Alternative for Hue Entertainment